For some reason, the other required "Hellscream's Vigil" quest can now be accepted and in consequence also this bugged quest.
Topic can be closed.
Honesty's an attribute of the truly brave - and thus a privilege to the very few.
- Regis Terzieff-Godefroy