Oh yes, I was in a group. That sounds like a weird bug though. But, then again this may be one of the less weird bugs you encounter lol. Thanks for the quick reply!
After the restart did you abandon the quest and retake it or just tried to pick up the gunpowder without abandoning the quest? I'm also experiencing the same bug right now and got stuck.