Nevoie de ajutor in limba franceza ? Pune-ti intrebarea aici !

FisherKill · [Fishing addict]

Avand in vedere faptul ca sunt in Franta de 6 ani, m-am gandit ca poate pot sa va ajut cu temele, nelamuririle si orice tine de limba franceza.
Daca aveti vreo dificultate aici este locul potrivit pentru a primi un raspuns corect.

Atentie! : Google translate traduce doar cuvinte, nu traduce-ti fraze pentru ca nu vor avea nici un sens. Daca vreti fraze, lasati un reply.

Fara offtopic, cand lasati reply activati-mi casuta vocala @FisherKill ca sa va raspund cat mai repede.
P.S : Nu fac compuneri, faceti textul in romana si vi-l traduc, nu il compun eu.

@Update 20-03-2019 : propun si traduceri la site-uri, e-mail, scrisori etc... Pentru mai multe detalii, PM.

Spor la invatat !

Ann Neutron · [n o ]

Hei , un mic ajutor la franceza , te rog

,,Comment doit etre un bon docteur ? ''

@FisherKill

goguletz BIRGAOANU · [Wicked Sick]

Cum ar trebui sã fie un doctor bun ?

FisherKill · [Fishing addict]

Daca e de tradus, goguletz a tradus bine, daca nu precizeaza ce vrei mai exact.

Ann Neutron · [n o ]

Portretul unui doctor bun
@FisherKill

FisherKill · [Fishing addict]

Un bon médecin est une personne avec des études et des compétences de plus haut niveau.
Les qualités qu'il doit acquérir sont : la responsabilité - c'est le point essentiel d'un médecin. Son implication et son motivation pour sauver des vies sont extremement importants.
Compassion et empathie - ces qualités montrent l'implication envers son patient et envers son métier.
Connaissances bien acquises - les médecins doivent avoir des connaissances adaptés et ils doivent s'adapter avec le développement de la médecine.
Des attitudes de communication et des bonnes manieres - la communication joue un rôle important entre le docteur et le patient. Un médecin doit savoir comment donner des mauvaises nouvelles, donner des bons conseils et de réconforter ses patients.

Uite aici textul ce mi l-ai trimis prin PM. L-am tradus, am facut niste mici modificari acolo unde era nevoie. Daca mai ai ceva de adaugat lasa reply.
Sper ca ti-am fost de ajutor !
@Ann Neutron

Ann Neutron · [n o ]

Îți mulțumesc enorm ^-^

Fiury · [Legend of Pandaria]

Compunere de max 5 propozitii la tema "Ce fac eu in timpul liber"

P.S. In timpul liber stau la pc/citesc o carte/ajut parintii etc., faceam singur dar nu merge bine Translatorul:D

FisherKill · [Fishing addict]

andy3209 wrote:

Compunere de max 5 propozitii la tema "Ce fac eu in timpul liber"

P.S. In timpul liber stau la pc/citesc o carte/ajut parintii etc., faceam singur dar nu merge bine Translatorul:D

Pendant mon temps libre je lis un livre. -> In timpul meu liber citesc o carte.
J'aide mes parents quand ils ont besoin. -> Imi ajut parintii cand au nevoie.
Je joue aux jeux vidéo sur mon ordinateur. -> Ma joc jocuri video pe calculator.
Je joue au football avec mes amis. -> Ma joc fotbal cu prietenii mei.
Je fais du vélo. -> Ma plimb cu bicicleta.
Je fais mes devoirs. -> Imi fac temele.

Fiury · [Legend of Pandaria]

1) L'utilisation des telephones portables est dangereuse pour la sante des enfants. Qu'en pensez-vous??
2) Trouvez la reponse en utilisant celle, celles, celui ou ceux.
a)Ce sont tes petits chats? Non, ce sont .... de mon voisin.
b) Ce sont les danses de l'lnde ou de l'lndonesie? ce sont ... de l'inde.
c) Tu suis la monde d'aujurd'hui ou la mode de l'an dernier? ... de l'an dernier.
d) C'est ton chien? Non, c'est ... de la consierge.
e) Que preferes-tu? Le fauteuil de droite ou ... de gauche?

FisherKill · [Fishing addict]

andy3209 wrote:

1) L'utilisation des telephones portables est dangereuse pour la sante des enfants. Qu'en pensez-vous??
2) Trouvez la reponse en utilisant celle, celles, celui ou ceux.
a)Ce sont tes petits chats? Non, ce sont .... de mon voisin.
b) Ce sont les danses de l'lnde ou de l'lndonesie? ce sont ... de l'inde.
c) Tu suis la mode d'aujourd'hui ou la mode de l'an dernier? ... de l'an dernier.
d) C'est ton chien? Non, c'est ... de la consierge.
e) Que preferes-tu? Le fauteuil de droite ou ... de gauche?

1) Oui, l'utilisation des téléphones portables est dangereuse pour la santé des enfants car elles émettent des ondes qui augmentent le risque de cancer.

2)
a) ceux
b) celles
c) celle
d) celui
e) celui

Am scris cu rosu, in quote, cuvintele ce le-ai scris gresit.
Activeaza-mi casuta @FisherKill cand mai ai exercitii de facut.

Fiury · [Legend of Pandaria]

FisherKill wrote:

andy3209 wrote:

1) L'utilisation des telephones portables est dangereuse pour la sante des enfants. Qu'en pensez-vous??
2) Trouvez la reponse en utilisant celle, celles, celui ou ceux.
a)Ce sont tes petits chats? Non, ce sont .... de mon voisin.
b) Ce sont les danses de l'lnde ou de l'lndonesie? ce sont ... de l'inde.
c) Tu suis la mode d'aujourd'hui ou la mode de l'an dernier? ... de l'an dernier.
d) C'est ton chien? Non, c'est ... de la consierge.
e) Que preferes-tu? Le fauteuil de droite ou ... de gauche?

1) Oui, l'utilisation des téléphones portables est dangereuse pour la santé des enfants car elles émettent des ondes qui augmentent le risque de cancer.

2)
a) ceux
b) celles
c) celle
d) celui
e) celui

Am scris cu rosu, in quote, cuvintele ce le-ai scris gresit.
Activeaza-mi casuta @FisherKill cand mai ai exercitii de facut.

Mersi, ce voiam sa te mai intreb , cat costa un abonament de 2 lectii pe sapt ? sa imi fac tema pe acasa?

@ Fisherkill

FisherKill · [Fishing addict]

andy3209 wrote:

Mersi, ce voiam sa te mai intreb , cat costa un abonament de 2 lectii pe sapt ? sa imi fac tema pe acasa?

Nu costa nimic, ma bucur ca te pot ajuta.

Fiury · [Legend of Pandaria]

Poezia:
Cet amour que j'ai dans le coeur
Me fu.t donne par une fleur
Un jour que j'allais la blesser,
J'ai cru soudain la voir pleurer.

Elle m'a dit:<< Tu veux me cueillir
Pour trouver un peu de bonheur.
Il faut aimer, non pas detruire,
Il y a trop d'enfants qui pleurent.
Donne ton coeur,
Donne ta vie.
Tu trouveras la verite,
Tu connaitras la joie d'aimer.>>
Depuis j'ai regarde la vie
Avec des jeux pleins de douceur.
J'ai vu pousser dans le desert
Des champs de bles,
Des champs de fleurs.
J'ai vu des hommes qui s'ennuient,
J'en ai vu d'autres qui ont peur.
Mais chacun d'eux trouvant en lui
Les mots que disait cette fleur:
<<Donne ton coeur,
Donne ta vie,
Et tu trouveras la verite,
Tu connaitras la joie d'aimer.
Quelle belle chose est la vie...!>>

Ex.1
Commentez les mots-cles du poeme:
Fleur-amour-blesser-pleurer-bonheur-detruite.
Dites ce que chacun de ces mots evoque pour vous.
Exemple:detruire- une maison, un coeur, un amour, une vie

Ex.2
Quelles qualites humaines pourriez-vous attribuer a cette fleur?
Choisissez la reponse parmi les adjectifs proposes:

Sympathique/ antipathique
bon, ne / mechant,e
Chaleureux,euse/froid,e
modeste/pretentieux, euse
heureux, euse/ malheureux, euse
sensible/ grossier, iere
content, e/ mecontent,e.
aimable/grossier,iere

Exercitiul asta mi se pare cel mai greu si il faci doar daca poti.

Choisiez dans la liste suivante une fleur que vous aimez particulierement et inventez une conte ou une legende qui explique ce qu'elle symbolise.
-Jasmin: amabilite
-Rose: Amour
-Mouget: Fin de peines, de difficultes
-Narcisse: Vanite, egoisme
-Violette, modestie
-Lys: purete
-Mimosa: respect
-Tulipe noire: tristesse, deuil

*Essayez de respecter des etapes donnes dan <<La structure de base du conte>>.
1.Situation initiale.C'est l'etat dans lequel se trouvent les personnages au debut de l'histoire.
2.Le probleme. Quelque chose arrife, la situation initiale est desequilibree.
3.L'action. Les personnages agissent pour resoudre le probleme pose. Le heros part a la recherche d'un objet, d'une etre.
4.Le resolution du probleme.Le heros a trouve l'objet et il a triophe de son adversaire.
5. La situation finale.C'est le nouvel etat dans lequel se trouvent des personnages a la fin de l'histoire.

FisherKill · [Fishing addict]

andy3209 wrote:

Ex. 1

Fleur - les couleurs, l'amour, l'été.
Amour - la rose, le couple.
Blesser - faire du mal, malheur, pleurer.
Pleurer - être blessé, avoir le cœur brisé, être en dépression.
Bonheur - la joie, être content, se divertir.
Détruire - une maison, un coeur, un amour, une vie. (E exemplul)

Ex. 2

Modeste, heureuse, sensible.
Astea mi se par ca se potrivesc cel mai bine, daca trebuie sa alegi mai multe, alege cele ce sunt inainte de ///.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La Rose

La rose, la fleur qui symbolise l'amour. Cette belle fleur qui était caché derrière le jardin de ma grande mère s'est fait renversé par une tempête durant la nuit. Le matin, juste après m'avoir réveillé je vais annoncer la mauvaise nouvelle à ma grande mère, la superbe rose est renversé. Elle me propose d'aller la soulever et de l'attacher pour qu'elle puisse se rafraîchir. Au bout de deux jours, la magnifique rose est debout et ses magnifiques couleurs brillent sous le soleil.

Am improvizat textul acesta, daca vrei altceva, fa textul in romana si ti-l traduc eu.

Fiury · [Legend of Pandaria]

URA!!!!! Mersi:D

Fiury · [Legend of Pandaria]

EX.1 Trouvez les antonymes de mots :sauf, inquiet, affilage. Faites des phrases.
EX.2 Trouvez dans le dictionnaire des expression avec le mot carte, expliquez d'autres significations du mot.
Exemple: Jouer aux cartes.
Brouiller des carter - Compliquer une situation, samer la confusion
@fisherkill

FisherKill · [Fishing addict]

andy3209 wrote:

Ex.1 :

Sauf/avec, inquiet/calme, affligé/réconforté

J'aime le jus sans sucres.
J'ai mangé du beurre avec du pain.
Jean est inquiet car il va passer un concours.
J'ai un ami très calme.
Son triste sort nous afflige.
Quand j'était triste il m'a réconforté.

Ex.2 :

Avoir carte blanche - Être libre de prendre l'initiative.
Avoir une bonne carte - Avoir un atout, un avantage.
Abattre ses cartes - Révéler ses intentions.
Avoir les cartes en main - Posséder le pouvoir de décision, d'agir.

goguletz BIRGAOANU · [Wicked Sick]

cum se spune in Franceza
Eu sunt ingerul tau din umbra si voi fii acolo cand ai nevoie.

Gaboru' · Posted: 07-12-2015, 21:30:36 | Translate post to: ... (Click for more languages)

goguletz BIRGAOANU wrote:

cum se spune in Franceza
Eu sunt ingerul tau din umbra si voi fii acolo cand ai nevoie.

Je suis ton ange et je serai là à l'ombre lorsque vous avez besoin .

goguletz BIRGAOANU · [Wicked Sick]

ms boss

Fiury · [Legend of Pandaria]

Iara eu iti fac deranj

Conjuguez au plus-que-parfait
Se reposer a la montagne;applaudir les acteurs; preparer des crepes; arriver a la gare; vendre cher

Multumesc

FisherKill · [Fishing addict]

andy3209 wrote:

Se reposer

Spoiler:

Applaudir

Spoiler:

Préparer

Spoiler:

Arriver

Spoiler:

Vendre

Spoiler:

PsychoLove · [Silence In The Snow]

@FisherKill
Felicitãri cu acest topic! O idee foarte bunã. Ai topicul sticky.

L.a.D l Catalin · [Wicked Sick]

Chiar voiam sa-ti zic sa ii dai sticky.
@FisherKill: Ai facut scoala in Franta?
P.S: Nu te superi daca ma ajuti si pe mine la tema la franceza cand se termina vacanta, nu?

Caci imi iese un dezastru mie..

Staff message (PsychoLove):

Sã încercãm fãrã off-topic, te rog. Postãrile sã fie strict pentru cereri de ajutor sau rãspuns. Mersi! :)

FisherKill · [Fishing addict]

L.a.D l Catalin wrote:

Chiar voiam sa-ti zic sa ii dai sticky.
@FisherKill: Ai facut scoala in Franta?
P.S: Nu te superi daca ma ajuti si pe mine la tema la franceza cand se termina vacanta, nu?

Caci imi iese un dezastru mie..

Sunt in Franta de 3 ani si imi continu scoala aici, si normal ca te ajut

.
@Psycho, thanks

.

goguletz BIRGAOANU · [Wicked Sick]

Sunt un Zeu pentru cei mai rigurosi dusmani, dar pentru familie si prieteni sun doar un simplu om.

FisherKill · [Fishing addict]

goguletz BIRGAOANU wrote:

Sunt un Zeu pentru cei mai rigurosi dusmani, dar pentru familie si prieteni sun doar un simplu om.

Explica ce vrei ca asa nu inteleg nimic.

goguletz BIRGAOANU · [Wicked Sick]

fraza aia tradusa in franceza...

FisherKill · [Fishing addict]

Je suis un Dieu pour les ennemis les plus rigoureux, mais pour la famille et les amis je suis juste une simple personne.

goguletz BIRGAOANU · [Wicked Sick]

FisherKill wrote:

Je suis un Dieu pour les ennemis les plus rigoureux, mais pour la famille et les amis je suis juste une simple personne.

ms si o data cu venirea noului an iti spun La multi anii!!!

Dinkas · Posted: 18-01-2016, 11:41:58 | Translate post to: ... (Click for more languages)

Maine este ziua profei de franceza.
Tradu-mi te rog in franceza: La Multi ani! Cu ocazia zilei dumneavoastra de nastere va uram un an mai bun si plin de realizari, sa aveti noroc si tot ca va doriti! Cu drag clasa voastra preferata ......

FisherKill · [Fishing addict]

Dinkas wrote:

Maine este ziua profei de franceza.
Tradu-mi te rog in franceza: La Multi ani! Cu ocazia zilei dumneavoastra de nastere va uram un an mai bun si plin de realizari, sa aveti noroc si tot ca va doriti! Cu drag clasa voastra preferata ......

Joyeuse anniversaire! A l'occasion de votre anniversaire nous vous souhaitons une meillieure année pleine de bonheur, beaucoup de chance et que tout ce que vous souhaitez soit réalisé! Cordialement, votre classe préférée.

"Cordialement" este ceea ce am gasit cel mai apropiat de "cu drag" deoarece "cu drag" nu se foloseste in franceza.

Dinkas · Posted: 21-01-2016, 09:57:28 | Translate post to: ... (Click for more languages)

Multumesc mult!

Dinkas · Posted: 25-01-2016, 23:27:56 | Translate post to: ... (Click for more languages)

Tradu-mi te rog: " Intr-un final, totul se va sfarsi iar toti cei care au suferit vor fi binecuvantati"