Quests translated... or not?

[kydrex]

Guys, first of all, I apologize for posting this same question in two different places.
I just came to the conclusion that, in the original place, it won't have the visibility it needs.

The question is that I'm using the portuguese language and ALMOST everything works just fine, thanks.

Unfortunately, there is a big problem.

All the quests ARE translated when you get them.

But when you deliver/complete them, all the quest text is still in english.

I mean, the first part of the quest is translated, but the second and third are not.

For me, that's no problem, but for my wife, that cannot speak english, this is really bad.

So I ask, is there a way to make ALL parts of the quest text appear translated?

Thanks in advance.

=====

Here is a video showing the problem:

https://youtu.be/Uc_Msl0X15g