Traducere franceza..

[xandreyx]

deci eu nu inteleg nmk din franceza.. si va rog nu traduceti cu google translate eu sciru tot ce scrie in carte deci..
Remplacez les mots/groupes de mots soulignes par des pronoms personnels complements.Reecrivez les phrases
1) Le chanteur va presenter son nouvel album a ses fans ce am scris mare e subliniat...
2)Il ne veut plus parler a ses amis de cette facheuse histoire
3) Sylvie montre ses photos a sa famille
4)Montre donc les photos a tes a sa famille

dau si niste rep cn rezolva primu dar fara google translate mc

[.Petrica :P]

1) Cântãreþul îºi prezintã albumul sãu cel nou fanilor lui.
2) El nu mai vrea sã vorbeascã cu prietenii sãi incepând cu aceastã orã de istorie.
3) Sylvie îºi aratã pozele familiei sale.
4) O sã le arãt pozele tale familiei sale. (Parcã aºa e in traducere din francezã in romanã)
Trebuie sa le traduci , si dupa sa scrii cu ea,el adica ex. "El isi prezinta albumul sau..." prin rescriere. Asta cere.
Nu sunt prea bun , dar am 7-8 la francezã , crede-mã. ªi nu trebuie neaparat sa scrii 100% corect. Poate profa nu "are ea chef" sa se mai uite pe la celelalte propozitii cand prima data vede ca ai facut corect. Profa mea de mate asa face .

[AlexXxXxX]

1)
Cantaretul va prezenta albumul sau cel nou fanilor sai.

2)
El nu mai vrea sa vorbeasca prietenilor sai de aceasta intamplare.

3)
Sylvie arata fotografiile familiei sale.

4)
Asadar arata fotografiile familiei sale.

[Mitrut]

1)Cantareata va prezenta noul ei album, are fanii este ceea ce a scris subliniat Mare e ... -
2) El nu vrea sã vorbeascã cu prietenii sãi despre aceastã poveste nefericitã
3) Sylvie aratã fotografiile sale si a familiei .
4) Uita-te, prin urmare, are imagini pentru familia ta.
Doamne greu era sa cauti pe google Traducator