Russian language support?

[Teethy]

Shocker wrote:

All locale_*** tables

Done. Check your PM

[Shocker]

Great, thanks. I added it (I had to do various changes to the structures since those were for 5.1). I made a quick test with russian client and it *seems* ok, unfortunately I cannot be 100% sure because I don't know russian, but I saw various npcs/quests/etc having their name changed in russian so it might be ok. Also, since the one you gave us was 5.1, there will probably be a lot of 5.4.8 npcs/quests/etc still in english.
Pleaste test after next restart (tomorrow) and let me know

FREAKZ COMMUNITY @ Facebook
WOW FREAKZ @ Facebook

[Teethy]

Shocker wrote:

Great, thanks. I added it (I had to do various changes to the structures since those were for 5.1). I made a quick test with russian client and it *seems* ok, unfortunately I cannot be 100% sure because I don't know russian, but I saw various npcs/quests/etc having their name changed in russian so it might be ok. Also, since the one you gave us was 5.1, there will probably be a lot of 5.4.8 npcs/quests/etc still in english. Pleaste test after next restart (tomorrow) and let me know

Thanks! I'll try it. My work day will end after about 7-8 hours after this post time (I dont know your timezone, so this is barely accurate, sorry)

If I send you russian locale SQL for 6.1 - does it mean, whole pandaria structure will be translated?

Few questions about russian:
1. Will be implemented russian forum page on "Forum Index -> International Zone"?

2. Will I get something for testing? My main char is mage, so I can quickly fly and teleport between zones, so it is not very necessary, but I would like to ask

3. This server have some system like blizzard "invite a friend"? My russian-speaking friends (I mentioned them in the first post) want to test game with me, so can I send them something like referral-links?

4. Can I help with translating parts of site/forum to russian? It will make your server easier to find you by searching, for example, through Google or russian Yandex

[Shocker]

0. Yes, if you send locale for 6.1 we'll probably have even more MoP content translated.
2. Yes, we can provide you with a tester account so you can easily teleport, check your PM
3. We used to have but not anymore... but tell them to use the migration system https://forum.wow-freakz.com/Migrate-to-WoW-Freakz-Transfer-your-character-to-WoW-Freakz-t322823.html

1/4. Well, that's a lot to be translated, thousands of strings/messages/etc. We would need a very good translator. Also, maintaining the translation would be problematic: every time I add a new feature to the site I have to translate it in russian too.

FREAKZ COMMUNITY @ Facebook
WOW FREAKZ @ Facebook

[Teethy]

Shocker wrote:

Pleaste test after next restart (tomorrow) and let me know

Tested. Great work, as I can see!
I think, that work deserves a little "Russian language implemention" announce on main page :D

Auction works
NPCs names russian too


Quest mostly translated


Some quests still english.


And some phrases (screenshot from starting pandaren zone)


Also english quests like "Nalak bag"


Thunder island content still english-only, because I sent you 5.1-bases


I'll gonna look for 5.4.8 or 6.** bases to help with full translation
Thanks for your work!

[Shocker]

As expected, not all content is translated, but glad too see a big part of it is... still much better than nothing. Thanks for your interest

FREAKZ COMMUNITY @ Facebook
WOW FREAKZ @ Facebook