User
Pass
2FA
 
 

Povestea Warcraft! [RO/EN]
Go to page 1, 2  Next    
 
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    Freakz Forum Index -> Trash Bin -> WOW -> Romanian
Author Message4039
mihai25

[Winter is here!]



Status: Offline
(since 13-11-2022 10:56)
Joined: 03 Jun 2011
Posts: 4113, Topics: 328
Location: The North

Reputation: 1728.9
Votes: 153

  Battletag: postrow.ID_BATTLE_NET} 
Post Posted: 04-06-2014, 22:09:28 | Translate post to: ... (Click for more languages)
De ceva timp postez periodic parti in romana din poveste pe Wattpad.
Pentru cei care le place lore-ul si care vor sa inteleaga exact cea ce inseama unele lucruri din joc vor afla cu siguranta.
Totul este postat in ordine cronologica de la crearea lumii pana la actiunea din WIII..
Aici gasiti "cartea": http://www.wattpad.com/story/15339282-istoria-warcraft are la acest moment are peste 4000 de lecturi.
A mai fost cineva care a postat pe forum dar s-a oprit la primul capitol.
Versiunea in engleza aici

*traducerile nu sunt facute de mine, doar preiau de pe din niste fisiere pdf si le pun pe Wattpad, unde este mult mai usor de citit atat pe PC cat si pe telefon.


Last edited by mihai25 on 27-10-2014, 11:38:08; edited 5 times in total
0 0
  
Back to top
View user's profile Send private message
darius1994

[SextaEspada Grimmjow]



Status: Offline
(since 24-07-2015 16:49)
Joined: 17 Apr 2010
Posts: 238, Topics: 45
Location: Romania

Reputation: 80.4
Votes: 12

 
Post Posted: 04-06-2014, 23:34:55 | Translate post to: ... (Click for more languages)
Foarte tare, tnx Myhay


0 0
  
Back to top
View user's profile Send private message
pms

[Power overwhelming]



Status: Offline
(since 26-11-2020 19:13)
Joined: 07 Sep 2011
Posts: 6857, Topics: 477
Location: Bucuresti

Reputation: 1519
Votes: 217

    Battletag: postrow.ID_BATTLE_NET}  Sebasto231295 
Post Posted: 05-06-2014, 09:32:33 | Translate post to: ... (Click for more languages)
Hopa ... lectura placuta.

Voucher PC-Garage: QZ6BT3TB


Sfaturi privind achizitiile

Probleme legate de IT


0 0
  
Back to top
View user's profile Send private message
Ravenous

[Retired E5150]



Status: Offline
(since 28-12-2023 12:30)
Joined: 01 Jan 2012
Posts: 10472, Topics: 307
Location: Bucharest

Reputation: 1863.9
Votes: 234

  Battletag: postrow.ID_BATTLE_NET} 
Post Posted: 05-06-2014, 10:19:20 | Translate post to: ... (Click for more languages)
Faina idee. Ar fi si mai bine daca le-ai pune si in engleza


I AM NO LONGER A GAMEMASTER, PLEASE SEE SERVER STAFF



0 0
  
Back to top
View user's profile Send private message
nazzgull

[Mentally Stable]



Status: Offline
(since 21-04-2016 19:38)
Joined: 22 Jan 2014
Posts: 172, Topics: 14
Location: Romania

Reputation: 168.3
Votes: 7

 
Post Posted: 05-06-2014, 10:40:45 | Translate post to: ... (Click for more languages)
tare si merge sa citesc de pe telefon
0 0
  
Back to top
View user's profile Send private message
sundaysfantasy

[The Human Equation]



Status: Offline
(since 16-10-2018 18:20)
Joined: 16 Apr 2010
Posts: 6776, Topics: 210
Location: Romania

Reputation: 645.8
Votes: 55

 
Post Posted: 05-06-2014, 20:18:57 | Translate post to: ... (Click for more languages)
Ravenous wrote:
Faina idee. Ar fi si mai bine daca le-ai pune si in engleza

http://us.battle.net/wow/en/forum/topic/9165877502
Mi se par trase de pãr traducerile în românã.
0 0
  
Back to top
View user's profile Send private message
trilulilu

[最好 ]



Status: Offline
(since 04-07-2016 09:54)
Joined: 10 Oct 2010
Posts: 975, Topics: 87
Location: Romania

Reputation: 203.3
Votes: 39

         
Post Posted: 05-06-2014, 22:23:31 | Translate post to: ... (Click for more languages)
Nice !!


You know the legend . You dont know the story

0 0
  
Back to top
View user's profile Send private message Yahoo! Messenger ID
Necris

[Alcoholic Elon Musk]



Status: Offline
(since 28-09-2022 13:14)
Joined: 04 Dec 2010
Posts: 4378, Topics: 29
Location: Bucharest

Reputation: 3025.9
Votes: 76

   
Post Posted: 05-06-2014, 22:26:07 | Translate post to: ... (Click for more languages)
sundaysfantasy wrote:
Ravenous wrote:
Faina idee. Ar fi si mai bine daca le-ai pune si in engleza

http://us.battle.net/wow/en/forum/topic/9165877502
Mi se par trase de pãr traducerile în românã.


Limba romana din pacate are un vocabular restrans cand vine vorba de lectura fantasy; e normal sa para aiurea, eu am citit Tolkien si in romana si in engleza, in engleza confera alt sentiment si textul este efectiv mai "bogat".

Buna initiativa de traducere pentru cei care nu stiu engleza, petru cei care stiu e de preferat varianta EN.

>PC Upgrade Guide<

Discounturi @ IT

Voucher PC-Garage: WK6Q4TII
0 0
  
Back to top
View user's profile Send private message
mihai25

[Winter is here!]



Status: Offline
(since 13-11-2022 10:56)
Joined: 03 Jun 2011
Posts: 4113, Topics: 328
Location: The North

Reputation: 1728.9
Votes: 153

  Battletag: postrow.ID_BATTLE_NET} 
Post Posted: 06-06-2014, 07:01:57 | Translate post to: ... (Click for more languages)
Probabil cine a facut traducerea nu prea a avut de a face cu universul Warcraft, sunt unele denumiri care trebuiau lasate in original.
0 0
  
Back to top
View user's profile Send private message
ryangg

[Advisor]



Status: Offline
(since 09-11-2022 09:46)
Joined: 26 Nov 2010
Posts: 5852, Topics: 190
Location: Iasi

Reputation: 704
Votes: 135

    Battletag: postrow.ID_BATTLE_NET} 
Post Posted: 06-06-2014, 10:17:34 | Translate post to: ... (Click for more languages)
A fost o traducere totala...e de apreciat oricum ce a facut..nu vad nimic gresit


0 0
  
Back to top
View user's profile Send private message
darius1994

[SextaEspada Grimmjow]



Status: Offline
(since 24-07-2015 16:49)
Joined: 17 Apr 2010
Posts: 238, Topics: 45
Location: Romania

Reputation: 80.4
Votes: 12

 
Post Posted: 06-06-2014, 12:36:39 | Translate post to: ... (Click for more languages)
Am citit si eu aproape tot...vreau sa stiu...este in totalitate adevarat ce este scris acolo? Adica eu stiam ca Dethwing a produs cataclismul nu explozia Well of eternity-ului..sa ma lamureasca si pe mine cineva -


0 0
  
Back to top
View user's profile Send private message
mihai25

[Winter is here!]



Status: Offline
(since 13-11-2022 10:56)
Joined: 03 Jun 2011
Posts: 4113, Topics: 328
Location: The North

Reputation: 1728.9
Votes: 153

  Battletag: postrow.ID_BATTLE_NET} 
Post Posted: 06-06-2014, 13:23:05 | Translate post to: ... (Click for more languages)
^Pana sa explodeze fântâna exista un singur continent, dupa explozie au mai ramas doar cateva portiuni de pãmânt formand alte continente cunoscute astazi ca si Kalimdor, Eastern Kingdoms, Northend și Pandaria. Ce a facut Deahtwing este mult mai recent și a afectat doar câteva zone si a adus niște schimbari.
0 0
  
Back to top
View user's profile Send private message
darius1994

[SextaEspada Grimmjow]



Status: Offline
(since 24-07-2015 16:49)
Joined: 17 Apr 2010
Posts: 238, Topics: 45
Location: Romania

Reputation: 80.4
Votes: 12

 
Post Posted: 06-06-2014, 15:08:38 | Translate post to: ... (Click for more languages)
Aaaaahaaaa deci e istoria istoriei - de cand cautam asa ceva...thx


0 0
  
Back to top
View user's profile Send private message
Sartorius

[s a d b o y s]



Status: Offline
(since 09-09-2018 07:14)
Joined: 26 Sep 2011
Posts: 10698, Topics: 177
Location: hehe

Reputation: 383.9
Votes: 249

 
Post Posted: 06-06-2014, 16:19:41 | Translate post to: ... (Click for more languages)
>vartejul neterului

m-am oprit aici. traducerile la chestii fantasy suna aiurea rau in romana.

gandacel wrote:
avioane, daca ai lasa forumul si ai inceta in a te mai da superior userilor, folosind niste butoane, mai bine ai termina liceul si le-ai arata profesorilor ca esti superior. noua ne dai warn/ban gata ne-ai linistit dar adevarata provocare e la liceu

0 0
  
Back to top
View user's profile Send private message
snapdragon

[Mentally Stable]



Status: Offline
(since 11-06-2014 20:09)
Joined: 10 Jun 2014
Posts: 4, Topics: None
Location: Romania

Reputation: 31.1
Votes: 1

 
Post Posted: 10-06-2014, 19:10:23 | Translate post to: ... (Click for more languages)
Foarte tare
0 0
  
Back to top
View user's profile Send private message
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    Freakz Forum Index -> Trash Bin -> WOW -> Romanian  
Go to page 1, 2  Next    


The time now is 09-08-2025, 14:17:34
Copyright info

Based on phpBB ro/com
B

 
  
 







I forgot my password